Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
diviseuse de pâte à 36 alvéoles · diviseuse de pâte à trente-six alvéoles
anglais
36-part dough divider · thirty-six-part dough divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif plastisol
anglais
plastisol adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage de la copie
anglais
copy fitting
espagnol
ajuste de la copia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à callets
anglais
solid ring thrust block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de frein rotor
anglais
rotor braking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil line-scan
anglais
line scan equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chanvre
anglais
hemp yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de chocs
anglais
number of impacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau raclé
anglais
scraped board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitier · laitière
anglais
milkman · milkwoman · milk man · milk woman
espagnol
repartidor de leche a domicilio · repartidora de leche a domicilio · lechero · lechera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de la poussière
anglais
dust penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour foule oblique
anglais
oblique shed means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet protecteur des programmes d'aide alimentaire
anglais
umbrella effect of food aid programmes
espagnol
efecto protector de los programas de ayuda alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan secondaire de répartition carburant
anglais
alternate fuel loading schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud dormant
anglais
epicormic knot
espagnol
nudo epicórmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'humidité · sonde mesurant l'humidité du sol · système de contrôle de l'humidité du sol
anglais
moisture sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadille
anglais
cocuswood · cocoswood · granadilla wood · cocus-wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyamide monofilament
anglais
polyamide monofilament · PA monofilament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de maltose
anglais
maltose value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place
anglais
nail heading anvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de fermeture
anglais
closing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât d'artimon · artimon
anglais
mizzen-mast · mizen-mast · mizzenmast · mizzen
espagnol
palo mesana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de plaque de raffinage
anglais
refining-plate segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de service du pli
anglais
ply tensile strength
espagnol
solicitación de tracción de la capa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken