Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
région milieu
anglais
midship region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier liège · papier liégé
anglais
cork paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière grasse du lait · M.G. abrév.
anglais
milk fat · M.F.,MF abrév.
espagnol
grasa de la leche · grasa láctea · materia grasa láctea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée distillée
anglais
distilled smoke · wet dense smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de cisaille
anglais
scissor type shear blade · shear blade · knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage automatique
anglais
automatic editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflexion nulle
anglais
zero deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection endoscopique
anglais
boroscope inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instantanéisation
anglais
instantanisation · instantanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air jumelée
anglais
mixed intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollage
anglais
tack dry
espagnol
adherencia en seco · adhesividad seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame coupe-câble
anglais
cable-cutting blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de goudron de gaz à l'huile
anglais
oil-gas tar pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture pour sac antistatique Ameri-Stat
anglais
Ameri-Stat antistatic bag closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-brasseur · maître-brasseuse
anglais
brewmaster · head brewer GB · master brewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaisonnement à l'italienne
anglais
Italian seasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de quantième
anglais
date platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par essieu
anglais
axle control
espagnol
control de eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radio-téléphonique
anglais
transmitter receiver installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de niveau
anglais
level plug · level hole plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'éclatement
anglais
ball burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liber · phloème
anglais
bast · bass
espagnol
líber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrage du filé
anglais
count spun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'état humide · résistance à l'état mouillé
anglais
wet strength
espagnol
resistencia al estado húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken