Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
programmation scientifique
anglais
scientific computer programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du déploiement des systèmes
anglais
Roll Out Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème «Rien n'est gratuit!»
anglais
no free lunch theorem · NFL theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'environnement
anglais
environment sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue négative
anglais
borrow digit · borrow
espagnol
retentor negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité intelligente · collectivité branchée
anglais
smart community
espagnol
comunidad inteligente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de l'index principal de récupération des pensions de retraite CA · SIPRPR abrév. CA
anglais
Superannuation Master Index Retrieval System CA · SMIRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code auto-délimité · code autodémarquant
anglais
self-demarcating code
espagnol
código de autodemarcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transistor bipolaire
anglais
bipolar transistor
espagnol
transistor bipolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de jacks pour système de simulation
anglais
simulation jackfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet vide
anglais
empty object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la commutation
anglais
switching theory
espagnol
teoría de las conmutaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire d'états finis · grammaire à nombre fini d'états · grammaire à états finis · grammaire de Kleene
anglais
finite state grammar · FSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier d'audit
anglais
audit file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération d'un contenu à la volée
anglais
generating content on the fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-unité Ada
anglais
Ada subunit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur PRA suppléant
anglais
alternate BRP coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen pour la sûreté de fonctionnement
anglais
means for dependability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien assertionnel
anglais
assertional link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de processus prioritaire · contrôle de dérogation
anglais
overriding process control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation d'accès à l'information d'ordinateur CA
anglais
Computer Information Access Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit quantique de flux · qubit de flux
anglais
flux quantum bit · flux qubit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système monobloc
anglais
all-in-one microcomputer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'applications informatiques
anglais
information technology application control · IT application control · ITAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage de Schnyder
anglais
Schnyder labelling · Schnyder labeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken