Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
classes de comptage de cycles ABC
anglais
ABC cycle count classes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'avionique
anglais
avionics management system · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement de l'adversaire
anglais
adversary intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de couleur
anglais
color value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de fréquence horloge/signal
anglais
clock-to-signal frequency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation sous forme immatérielle
anglais
intangible good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de menace
anglais
threat simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation gelée
anglais
frozen animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance visuelle
anglais
sight recognition
espagnol
reconocimiento visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition de métadonnées
anglais
metadata definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de couleurs complémentaires
anglais
complementary colour scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des données à la source
anglais
source data control · SDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report partiel · retenue partielle
anglais
partial carry
espagnol
arrastre parcial · acarreo parcial · retención parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification d'images · classification d'image
anglais
image classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information automatisé · SIA abrév.
anglais
automated information system · AIS abrév.
espagnol
sistema automatizado de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication de «boîte noire»
anglais
black box publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur chaud
anglais
hot server
espagnol
servidor caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion d'identité
anglais
identity confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométrie hyperbolique · géométrie de Lobatchefsky · hypergéométrie · géométrie de Bolyai
anglais
hyperbolic geometry · Bolyai geometry · Lobatchefsky geometry · hypergeometry · Lobatchevski geometry
espagnol
geometría hiperbólica · geometría lobachevskiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage de la tonalité
anglais
bass and treble control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit-programme d'extension de base du système VM · VM/BSE abrév.
anglais
Virtual Machine/Basic System Extensions · VM/BSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement séquentiel · exécution séquentielle des opérations
anglais
sequential operation · consecutive operation · serial operation déconseillé
espagnol
operación secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document principal
anglais
main document
espagnol
documento principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'actions
anglais
act process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle noyée dans la chaussée
anglais
buried loop · embedded loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken