Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
affichage en temps réel
anglais
real-time display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à châssis vertical
anglais
floor standing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission spontanée amplifiée
anglais
amplified spontaneous emission · ASE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de comparaison dynamique
anglais
dynamic comparison algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de chiffrement · virus de cryptage déconseillé · virus d'encryptage déconseillé · virus d'encryption déconseillé
anglais
encryption virus · encrypting virus
espagnol
virus de cifrado · virus de encriptado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion insérée à force
anglais
press-in connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à circulation de gaz
anglais
gas-flow laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification indépendante des activités
anglais
activity independent planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état à la fin d'une opération
anglais
termination status · terminating status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Besoins (Gestion de l'information) · DBGI abrév. · Directeur - Ressources d'information (Plans et règlements) déconseillé · Directeur - Politiques et architecture (Gestion de l'information) déconseillé
anglais
Director Information Management Requirements · DIMR abrév. · Director Information Resource Plans and Regulations déconseillé · Director Information Management Policy and Architecture déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de l'accrochage
anglais
low-rate lock-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur référentielle
anglais
referential value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HTML dynamique · langage DHTML · DHTML abrév.
anglais
dynamic HTML · dynamic HyperText Markup Language · DHTML abrév.
espagnol
HTML dinámico ES MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage producteur de tableaux
anglais
table producing language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre accentuée majuscule · majuscule accentuée
anglais
uppercase accented character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte affiché
anglais
displayed text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de parité
anglais
parity flag
espagnol
indicador de paridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de trace avant appel · évènement de trace avant appel
anglais
pre-invocation trace event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archivage des instances de formulaires électroniques
anglais
archiving of electronic form instances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à deux fluides
anglais
two-fluid model · two fluid model · multiphase model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement d'E/S du disque
anglais
disk I/O bottleneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de signal numérique · processeur de signaux numériques
anglais
digital signal processor · DSP abrév.
espagnol
procesador digital de señal · unidad de proceso de señales digitales · DSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comités du GED et de l'Amélioration des services · comités du GAS
anglais
GOL/Service Improvement Committees · GSI Committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface disque dur-carte contrôleur
anglais
enhanced small disk interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken