Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
capacité de pister par numéros de lot et de série
anglais
lot/serial number traceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit limiteur de courant
anglais
current-limit circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de disposition
anglais
layout model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode déplacement
anglais
displacement mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gainage lâche
anglais
loose buffer · loose buffering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau spatial de données de poursuite et télémesure
anglais
satellite tracking & telemetry data network · STDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéariser
anglais
linearize
espagnol
linearizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique à image binaire
anglais
bit-image graphics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type tableau non contraint
anglais
unconstrained array type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-domaine de dénomination
anglais
naming-subdomain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme à coût uniforme · algorithme de coût uniforme
anglais
uniform-cost algorithm · uniform cost algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de l'écran
anglais
upper screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode laser à émission par la surface · diode laser à surface d'émission
anglais
surface-emitting laser diode · SELD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de données
anglais
data unit
espagnol
unidad de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur série · lecteur en série
anglais
serial reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic provenant de la communication entre ordinateurs
anglais
computer-to-computer traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clique de disjonction
anglais
disjunction clique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangement simple en mémoire tampon
anglais
simple buffering
espagnol
almacenamiento intermedio simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème réfutationnel
anglais
refutational theorem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier rétroactif modulaire
anglais
modular feedback keyboard · MFK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode administrateur
anglais
administrator mode · admin mode
espagnol
modo de administrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute heuristique
anglais
heuristic-mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert transparent
anglais
articulate expert · articulated expert · glass-box expert system · transparent system · transparent expert · articulate expert system · articulated expert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur en multiplex
anglais
multiplex processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer une session · se déconnecter · fermer la session
anglais
log out · sign out · log off · logoff
espagnol
finalizar sesión · cerrar sesión · salir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken