Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
entretien des données permanentes
anglais
master data maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'autorisation
anglais
authorisation scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à électrons rétrodiffusés
anglais
backscatter electron detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier positionnel
anglais
positional file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation à virgule variable
anglais
variable point representation · variable-point representation
espagnol
representación de punto variable · representación de coma variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfoncer une ligne à droite · renfoncer à droite
anglais
right indent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et gestion des biens d'information CA
anglais
Securing and Managing Information Assets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de déclenchement autonome
anglais
autonomous start-up control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerveau augmenté
anglais
augmented brain
espagnol
cerebro aumentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de liaison numérique · ULN abrév.
anglais
numerical linkage unit · NLU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire de graphes attribuée
anglais
attributed graph grammar · attribute graph grammar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec du but
anglais
goal failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de champ flexible
anglais
key flexfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support optique à lecture par laser · support optique à lecture laser
anglais
laser-optic medium · LOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de contenu · analyse du contenu
anglais
content analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de température · capteur thermique · thermocapteur
anglais
temperature sensor
espagnol
sensor de temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplification régénérative
anglais
regenerative amplification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de bout en bout
anglais
end-to-end communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidirectionnel simultané · full duplex déconseillé
anglais
two-way simultaneous · TWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discriminant formel
anglais
formal discriminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
geler la dernière valeur
anglais
freeze the last value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande système
anglais
system command
espagnol
instrucción del sistema · orden del sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aligné à droite · au fer à droite · non aligné à gauche · en drapeau à gauche · justifié à droite déconseillé
anglais
flush right · right-aligned · right-adjusted · ragged left · right-justified déconseillé
espagnol
alineado a la derecha · justificado a la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken