Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
interface EIDE
anglais
enhanced integrated drive electronics · EIDE interface · EIDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des bases de données · gestion de base de données
anglais
data base management · database management · DBM abrév.
espagnol
gestión de la base de datos · administración de la base de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par balance carrée · contrôle carré
anglais
cross-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de distribution
anglais
distribution loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode laser monofréquence
anglais
single-frequency laser diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'anode
anglais
anode support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de cartographie mathématique · programme de cartographie numérique
anglais
digital mapping programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités perdues · activités non sauvegardées
anglais
reset activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation relationnelle
anglais
relational notation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume partagé
anglais
shared volume
espagnol
volumen compartido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure formelle d'accès
anglais
formal access procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement basé sur des explications
anglais
explanation-based reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du trafic d'arrivée dans le réseau et hors réseau
anglais
on-net and off-net split of terminating traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confessionnal automatique
anglais
automatic confession machine · automated confessional · ACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet consigne
anglais
returnable object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute accidentelle
anglais
accidental fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractères codés sur un octet · jeu de caractères à un octet
anglais
single-byte character set · single byte character set · SBCS abrév.
espagnol
juego de caracteres de un solo byte · SBCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position de fichier
anglais
file position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran du système électronique d’information · écran Sys Info
anglais
electronic information board · EIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locution TEST BEFORE
anglais
TEST BEFORE phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements permettant d'identifier une personne
anglais
personally identifiable information · PII abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences relatives au portail
anglais
portal requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de données
anglais
data element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle par défaut
anglais
default rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution ordonnée
anglais
ordered resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken