Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2.109.264 notions
2.157.858
notions
6.481.615
désignations
167
collections
102.649 notions
français
enregistrement sans retour à zéro · enregistrement NRZ · enregistrement sans retour à un niveau de référence · enregistrement NRRR · enregistrement non-retour à zéro
anglais
non-return-to-zero recording · non-return-to-reference recording · nonreturn to zero · NRZabrév.
espagnol
registro sin retorno a cero · registro sin retorno al estado de referencia · registro sin regreso a cero
utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM · utilisation des caractères français sur les microordinateurs compatibles IBM
anglais
French characters with IBM-compatible microcomputers
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).