Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
balayage de sécurité technique
anglais
technical security sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière virtuelle
anglais
virtual border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage par laser
anglais
laser trimming · laser trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pratique pour la numérisation du patrimoine culturel immatériel
anglais
Digitizing Intangible Cultural Heritage : A How-To Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de base
anglais
skeleton record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur associé
anglais
attached processor · AP abrév.
espagnol
procesador adjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse du super-utilisateur de la solution SIGMA CA
anglais
SIGMA Super User Kit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléreproduction de cartes
anglais
card-to-card transceiving
espagnol
transmisión de datos de tarjeta a tarjeta · transmisión de datos de ficha a ficha ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Conception et télécommunications
anglais
Manager, Telecommunications Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de conformité statique
anglais
static conformance requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie immobilière · proptech déconseillé
anglais
real property technology · property technology · proptech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données du service d'orientation
anglais
pathfinding database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'excitation
anglais
line driver
espagnol
excitador de línea de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité «Français sur Internet» CA
anglais
Committee for French on the Internet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille optique
anglais
optical bottle
espagnol
botella óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité dès la conception
anglais
accessibility by design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numérisation en réseau · numérisation réseau
anglais
network scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de test
anglais
testing state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de gratification instantanée
anglais
instant gratification syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de type privé
anglais
private type declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de couches supérieures sans connexion
anglais
connectionless upper layer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production manufacturière
anglais
manufacturing output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau polygonal
anglais
polygonal network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement hors ligne par rapport au robot · environnement indépendant du robot
anglais
robot off-line environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken