Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
niveau d'ignorance
anglais
ignorance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en approche finale
anglais
final approach guiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pour commande vocale
anglais
speech adapter · speech card · speech option · voice communications adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque Blu-ray · disque Blu-Ray · Blu-ray
anglais
Blu-ray · Blu-Ray · Blu-ray Disc · Blu Ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train binaire vidéo codé
anglais
coded video bit stream
espagnol
corriente de bits de vídeo codificado · flujo de bits de vídeo codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non associativité
anglais
non-associativity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à écriture et lecture série
anglais
series in, series out register · SISO register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage
anglais
world-splitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau du laser de pompage
anglais
pump laser beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube amplificateur
anglais
amplifying tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'oubli · facteur d'oubli progressif
anglais
weight-decay factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux automatisé
anglais
automated flow
espagnol
flujo automatizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de filtre/compilateur
anglais
filter manager/compiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification unique · IU abrév.
anglais
Single Sign-on · SSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de débogage de haut niveau
anglais
high-level debugger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficheur actif · écran actif
anglais
active display · light-emitting display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation récursive
anglais
recursive relation · recursive relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'exploitation des systèmes ministériels et de l'infrastructure informatique
anglais
Corporate Systems Operations and Information Technology Infrastructure Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme des lignes de balayage
anglais
scan line algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation des protocoles
anglais
protocol modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication dans le gaz · multiplication gazeuse
anglais
gas multiplication
espagnol
multiplicación en el gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'accès de diffuseur d'annonces
anglais
voice port card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecture de GI-TI du ministère · AGIM abrév. · Direction de l'architecture et de la sécurité de la GI-TI déconseillé
anglais
Departmental IM-IT Architecture · DIMA abrév. · Departmental IM/IT Architecture and Security Directorate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage · visualisation
anglais
display
espagnol
edición · imagen · visualización · representación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante de recopie d'écran
anglais
screen printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken