Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
routine de mise en place
anglais
fetch routine
espagnol
rutina de búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Macro Commande
anglais
usercommand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à triple ruban
anglais
triple stripe laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associer
anglais
associate
espagnol
asociar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par essaim
anglais
swarm learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme codé
anglais
coded program
espagnol
programa codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquencement · classement · mise en séquence · maintien de séquence
anglais
sequencing · sequence generation
espagnol
establecimiento de secuencia · secuenciamiento MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de fonctionnalité
anglais
functionality flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de messages sans formalités
anglais
informal message exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise entre parenthèses · mise entre crochets
anglais
bracketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi «voir aussi»
anglais
"see also" reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collision de messages
anglais
message collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de mise à jour d'horloge
anglais
clock update interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage de ligne
anglais
folded line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légitimation d'authentification
anglais
authentication credential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission imbriquée · multiémission
anglais
multileaving · multi-leaving support
espagnol
intercalación múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service à la clientèle pour les professionnels de la GI-TI CA
anglais
Client Service for IM/IT Professionals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de soutien de la solution SIGMA
anglais
SIGMA Support Centre · SSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité
anglais
compliance · compliancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie géométrique
anglais
geometrical imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'élaboration interactive · moyen de création interactive · moyen de réalisation interactive
anglais
on line development tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot mobile de nettoyage
anglais
mobile cleaning robot
espagnol
robot móvil de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie rapide
anglais
fast track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globalisation · mondialisation
anglais
globalization · globalisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken