Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
arrondi d'échelle
anglais
scale round-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de renomination
anglais
renaming operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantique indépendante
anglais
independent semantics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de champ
anglais
field name
espagnol
nombre del campo · nombre de zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troisième Loi de la robotique
anglais
Third Law of Robotics · Asimov's Third Law
espagnol
tercera ley de la robótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de contraction
anglais
contraction operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramétrer · paramétriser · mettre en paramètres
anglais
parameterize · parameterise GB · parametrize
espagnol
fijar parámetros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion linéaire
anglais
linear distortion
espagnol
distorsión lineal · distorsión de línea MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de synchronisation · piste d'horloge
anglais
clock track · timing track
espagnol
pista reloj · pista de sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohérence à terme
anglais
eventual consistency
espagnol
coherencia eventual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage interactif
anglais
interactive training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de redressement · circuit redresseur · montage redresseur
anglais
rectifier circuit · rectifying circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IA
anglais
Interface Adaptor · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur de profondeur de diffusion
anglais
diffusion depth tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle ouverte
anglais
open-loop
espagnol
ciclo abierto · bucle abierto ES · lazo abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de pannes
anglais
failure rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodyne
anglais
heterodyne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage de contenu
anglais
content coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction INCLUDE
anglais
include statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de contrôle du système
anglais
system control programming · SCP abrév.
espagnol
programación de control de sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère optique
anglais
optical character
espagnol
carácter óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique cohérent
anglais
coherent optical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulé en amplitude avec bande latérale résiduelle · MA-BLR abrév.
anglais
AM-VSB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison non numérique
anglais
nonnumeric comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken