Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
zone de diffusion
anglais
broadcast area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération
anglais
federation
espagnol
federación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate cellulaire
anglais
cellular automaton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de mise en forme du message
anglais
message edit keys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures de calibration pour mesures IEM recommandées par l'OTAN
anglais
NATO recommended calibration/procedures for EMP measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'architecture du milieu opérationnel
anglais
Operations Environment Architecture Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie descendante
anglais
top-down strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanophotonique
anglais
nanophotonics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme réfléchissant
anglais
reflective hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HyTime
anglais
Hypermedia/Time-based Structuring Language · HyTime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédépannage
anglais
remote troubleshooting
espagnol
diagnóstico remoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du système d’information du soutien de l’instruction 2 · Admin Sys Info Sout Instr 2
anglais
Training Support Information System Administration 2 · Trg Sp Info Sys Admin 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'action
anglais
action code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre orienté
anglais
directed tree · oriented tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de schémas
anglais
schema library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage · encadrement
anglais
coaching · coaching strategy · guidance
espagnol
orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse UUCP
anglais
UUCP address · bang-path address · bang address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effacer
anglais
clear · zero
espagnol
borrar · limpiar · poner en cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément diélectrique d'alimentation
anglais
dielectric feed assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau privé à intégration de services · RPIS abrév.
anglais
Private Integrated Services Network · private integrated services net · PISN abrév.
espagnol
red privada para servicios integrados · red privada de servicios integrados MX · PISN MX ES · Red de Servicios Privados Integrados AR · red privada de integración de servicios ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé Shmoo
anglais
Shmoo plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement en grandeur réelle
anglais
full-scale marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement utilitaire
anglais
control record
espagnol
registro de instrucciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'allocation des fichiers virtuelle · VFAT abrév.
anglais
Virtual File Allocation Table · VFAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicat d'abstraction
anglais
abstraction predicate
espagnol
predicado de abstracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken