Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

102.649 notions

français
connecteur UHF
anglais
UHF connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais d'exclusion
anglais
exclusion bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice X-Y
anglais
X-Y matrix · XY matrix
espagnol
matriz XY · matriz X-Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface conique
anglais
conical surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de contraintes
anglais
constraint marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspects physique et informatique de la fabrication
anglais
manufacturing hard and soft technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des systèmes à base de caractères
anglais
character based group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection décroissante en bloc
anglais
bulk downscreened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de bande · code de bande de papier · code de perforation de bande · code de bande perforée
anglais
paper-tape code · punch-tape code · punched-tape code · paper tape code · punched tape code · perforated tape code · tape code · punch tape code
espagnol
código de cinta · código de cinta perforada · código de cinta de papel · código de perforación de cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de satisfaction de contraintes booléennes
anglais
Boolean constraint satisfaction problem · Boolean CSP · BCSP abrév.
espagnol
problema de satisfacción de restricciones booleanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de traçage maillé
anglais
mesh plotting program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéfinition de clavier
anglais
keyboard remapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage de la parole · codage de forme d'onde
anglais
waveform coding · speech encoding · speech waveform coding · voice encoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début d'impression
anglais
top of form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet pollué
anglais
dirty packet · polluted packet
espagnol
paquete contaminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet adaptateur indirect · IA abrév.
anglais
indirect adapter · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de touches à fonction flottante
anglais
floating function-key panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère monétaire
anglais
currency sign
espagnol
símbolo de moneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document informatisé
anglais
transaction set · computerized document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de sécurité · noyau de protection
anglais
security kernel · security shell
espagnol
núcleo de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape départ
anglais
start stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser faiblement saturé
anglais
weakly saturated laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type effectif entier
anglais
integer actual type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de pompe · énergie de pompage
anglais
pump energy · pumping energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken