Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

102.649 notions

français
définition de trait
anglais
line width definition · line width resolution · pattern definition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone définie par l'utilisateur · zone utilisateur
anglais
user-defined field · UDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinitialisation automatique
anglais
automatic forward reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des détenus de l'immigration · SGDI abrév.
anglais
Immigration Detainees Management System · IDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des systèmes ouverts
anglais
open system technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application à forte concentration de données · application exigeant un grand volume de données · application à grand débit de données
anglais
data-intensive application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie ad hoc
anglais
ad hoc strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Monte Carlo
anglais
Monte-Carlo test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie holographique au laser pulsé
anglais
pulsed laser holographic interferometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix par IP poste-à-poste · voix sur IP poste-à-poste · VoIP poste-à-poste · P2P VoIP
anglais
peer-to-peer voice over Internet Protocol · peer-to-peer VoIP · P2P VoIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenthésé
anglais
parenthesized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodiscrimination · discrimination géographique
anglais
geo-discrimination · geodiscrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot d'entrée-sortie
anglais
input/output pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation Flash
anglais
Flash animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film préformaté
anglais
prepackaged movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CRC
anglais
Communication Research Center · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courriel commercial non sollicité
anglais
unsolicited commercial e-mail US · UCE abrév. US
espagnol
comunicación comercial no deseada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrave profonde en lame de couteau
anglais
deep anti-slamming bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle correct
anglais
correct range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute technologie · technologie des hauts de gamme
anglais
high-end technology
espagnol
tecnología alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique photographique
anglais
photographic optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement symbolique
anglais
symbolic processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation d'ordre
anglais
order relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de couleur indexée
anglais
indexed colour selection · indexed color selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken