Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
ligne élastique
anglais
rubber-band line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic sur le réseau
anglais
network traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement à sécurité intégrée
anglais
fail-safe operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de données
anglais
log print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini tour · mini châssis vertical
anglais
mini-tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à cellule photoélectrique · capteur photoélectrique
anglais
photoelectric sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation chameau · casse mixte · camel case déconseillé · camelCase déconseillé
anglais
camel case · camelCase · lower camel case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage temporel asynchrone · multiplexage temporel statistique
anglais
statistical time division multiplexing · asynchronous time-division multiplexing · statistical multiplexing · STDM abrév.
espagnol
multiplexado por división de tiempo asíncrona · multiplexión asíncrona de división de tiempo · multiplexión estadística · multiplexado estadístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de cotisation des sociétés - Débits (Formulaire électronique imprimé sur Xerox 9790) CA
anglais
Corporation Notice of Assessment - Debit (Electronic Form Printed on Xerox 9790) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version prototype · prototype
anglais
prototype · initial version · prototype version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sémantique
anglais
semantic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contournement de réseau local
anglais
facility bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur de tranches
anglais
wafer tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double couche électrique
anglais
electric double layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'effacement · tête magnétique d'effacement
anglais
erasing head · erase head · magnetic erasing head
espagnol
cabeza de borrado · cabeza de borrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit-programme d'extension des fonctions de transmission de NCP/VS · ACF/NCP/VS abrév.
anglais
Advanced Communications Function for the Network Control Program/Virtual Storage · ACF/NCP/VS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-stratégie
anglais
substrategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désactiver un système d'alarme · débrancher un système d'alarme
anglais
mask an alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les éléments de données et télématique
anglais
Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange
espagnol
Grupo de expertos sobre elementos e intercambio automático de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tableau noir
anglais
blackboard system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de synthèse
anglais
wrap up meeting · wrap-up meeting
espagnol
reunión de conclusiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme en régime stable
anglais
steady-state algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken