Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
impact important
anglais
high impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congruence de graphes
anglais
graph congruence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de Hall
anglais
Hall constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne pour numéro de page
anglais
page number windoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite icône
anglais
small icon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coordination de la logistique de la Défense nationale CA · CCLDN abrév. CA
anglais
National Defence Logistics Coordination Centre CA · NDLCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification de tâche
anglais
task specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centrex à intégration de services
anglais
integrated services Centrex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de trait · sorte de trait
anglais
line style
espagnol
estilo de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schème représentationnel
anglais
representational scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-flamme · pare-flammes · paroles apaisantes · propos calmants
anglais
flame retardant · asbestos
espagnol
asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jeu générique
anglais
general game playing · GGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort numérique · coffre-fort électronique · coffre-fort virtuel · CFN abrév.
anglais
digital vault · electronic safe
espagnol
caja fuerte digital · caja fuerte electrónica · caja fuerte electrónica en Internet · caja fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme concurrent
anglais
concurrent program
espagnol
programa concurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double jumelage
anglais
double ring strapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité inférieure
anglais
lower probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste d'information technique CA
anglais
Technical Information Specialist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble supérieur
anglais
high subset · high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'horloge
anglais
clock cycle
espagnol
ciclo de reloj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à matrice active · écran à affichage actif
anglais
active matrix screen · active-array display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur à balayage entrelacé
anglais
interlaced scan monitor · interlaced scanning monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre si-alors
anglais
if-then-else tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restreindre une recherche
anglais
narrow a research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contraste · coefficient de contraste
anglais
print contrast ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de contrôle · bloc de commande
anglais
control block
espagnol
bloque de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken