Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
environnement technique
anglais
technical environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection en parallèle
anglais
dot-AND operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement déporté
anglais
back-end processing · back-up processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de fin de fichier · label de fin de fichier · marque de fin de fichier
anglais
end-of-file label · file trailer label · trailer label · end-of-file mark · end-of-file marker · EOF abrév.
espagnol
etiqueta de fin de cinta · rótulo de fin de cinta · marca de fin de archivo · marca de fin de fichero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visualisation des documents · système d'imagerie documentaire
anglais
document imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre Historique instruction
anglais
training history window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition laser
anglais
laser condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de la réponse impulsionnelle
anglais
impulse response calculation
espagnol
cálculo de la respuesta a los impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable partagée synchrone
anglais
synchronous shared variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction polynomiale cubique · fonction polynomiale du troisième ordre
anglais
cubic polynomial function
espagnol
función cúbica · función polinomial de tercer grado · función polinómica de grado 3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonateur rhombique
anglais
rhombic resonator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rançongiciel cryptoverrouilleur · rançongiciel avec verrouillage
anglais
locker ransomware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message test
anglais
test article · test message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-but de sélection
anglais
selection subgoal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque optique entièrement gaufré · disque optique entièrement reformé
anglais
fully embossed optical disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachement automatique de note de bas de page · gestion automatique de notes de bas de page · rattachement automatique de notes de bas de page · transfert automatique des notes de bas de page
anglais
automatic footnote tie-in · footnote tie-in · auto footnote tie-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme SIFT
anglais
SIFT algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal secondaire
anglais
subordinate clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer la présence du gouvernement du Canada en direct
anglais
strengthen the Government of Canada's on-line presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau-fichier-local
anglais
new-local-file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape d'homologation
anglais
certification event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut d'alignement horizontal
anglais
horizontal alignment attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application personnalisée de conception de formulaires
anglais
custom e-form designer application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche ascendante
anglais
bottom-up approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de données
anglais
data entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken