Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
hypothèse de complétude
anglais
completeness hypothesis · completedness hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à balayage
anglais
RF scanner · radiofrequency scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pas à pas
anglais
stepping table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de données
anglais
data file
espagnol
archivo de datos · fichero de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position début d'écran · début d'écran · position initiale · coin supérieur gauche
anglais
home position · home · starting point · beginning position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compact flash type 1 · flash compact type 1
anglais
compact flash type 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de points
anglais
dot matrix
espagnol
matriz de puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non spécialisé
anglais
nondedicated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer de rayon · lancer de rayons · traçage de rayon · lancé de rayon · suivi de rayon
anglais
ray tracing · ray-tracing · ray casting · ray-casting · raytracing
espagnol
seguimiento de rayos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus concernant le renseignement
anglais
intelligence process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud substituable · nœud fictif
anglais
place-holder node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de rétention · période de validité · période de conservation
anglais
retention period · retention days
espagnol
período de retención · período de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure holographique
anglais
holographic structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai unitaire · test unitaire
anglais
unit test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sémantique
anglais
semantic information · semantical information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpent-cerceau · serpent de Kékulé · serpent Ouroboro · yamatarajabhanasalagam · chaîne ouroboréenne · roue-mémoire
anglais
yamatarajabhanasalagam · hoop-snake · Kekule snake · Ouroboro snake · Uroboro snake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de type P-région intrinsèque-région de type N
anglais
positive-intrinsic-negative · P region-intrinsic region-N region · PIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Microsoft Dynamics AX CA US · Microsoft Business Solutions -Axapta CA US déconseillé
anglais
Microsoft Dynamics AX CA US · Microsoft Business Solutions Axapta CA US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement de ruban de calculatrice
anglais
tape filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de provenance de données
anglais
data location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractère alphanumérique
anglais
alphanumerical character set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de signalisation
anglais
flagger message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage centre d'appels-site Web
anglais
call centre / website coupling · call centre / Web site coupling
espagnol
conexión centro de llamada/sitio Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit par voie électronique · produit par un processus électronique · produit électroniquement · transmis par voie électronique · transmis par un processus électronique · transmis électroniquement
anglais
electronically submitted · electronically filed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligence des données
anglais
data intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken