Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
isolation électrique
anglais
electrical isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation automatique
anglais
automatic installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des performances du système
anglais
System Measurement Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement sous contraintes sévères
anglais
hard-aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléatoire
anglais
random
espagnol
aleatorio · al azar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture ouverte
anglais
open architecture
espagnol
arquitectura abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de corrélation holographique
anglais
holographic correlation filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état représentationnel
anglais
representational state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement du monde fermé · raisonnement du monde clos
anglais
closed world reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfixer
anglais
prefix
espagnol
introducir el prefijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur DIP
anglais
DIP switch · dual in-line package switch · dual in-line pin switch
espagnol
conmutador de paquete de dos vías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie sémantique
anglais
semantic category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'optimisation
anglais
optimizing level · optimizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte parallèle
anglais
parallel constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des bases de données · gestion de base de données
anglais
data base management · database management · DBM abrév.
espagnol
gestión de la base de datos · administración de la base de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypteur réseau en ligne · crypteur de réseau en ligne · CRL abrév.
anglais
in-line network encryptor · INE abrév. · inline network encryptor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de réécriture
anglais
write retry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système assisté par ordinateur
anglais
computer-assisted system · computer assisted system · computer-aided system · computer aided system
espagnol
sistema asistido por computadora · sistema asistido por ordenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'exploitation à utilisateurs multiples · système d'exploitation multi-utilisateurs · système d'exploitation pour plusieurs utilisateurs · système d'exploitation multi-utilisateur · système multi-utilisateur · système multi-utilisateurs · système multiutilisateur · système d'exploitation multiutilisateur
anglais
multi-user operating system · multiuser operating system · multi-user system · multiuser system · multi-access system
espagnol
sistema de acceso múltiple · sistema multiusuario · sistema multiacceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche bibliographique à partir d'une base de données
anglais
bibliographic data base searching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index consultable · index cliquable
anglais
searchable index
espagnol
índice consultable MX · índice activo MX · índice de consulta AR · índice de búsqueda ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension propre à une technologie
anglais
technology-specific extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur des moteur côté serveur
anglais
server-side engine developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de compte
anglais
account profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de décalage de l'échantillonneur-bloqueur
anglais
sample-to-hold offset error · sample-hold offset error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken