Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

102.649 notions

français
logique partagée · logique commune
anglais
shared logic
espagnol
lógica compartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat programmatique
anglais
programmatic buying · PB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse imparfaite
anglais
imperfect hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convivialité · facilité d'emploi · facilité d'utilisation
anglais
user-friendliness · user friendliness · usability
espagnol
facilidad de uso · usabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à centre coloré · laser à centres colorés · laser à centre F
anglais
color center laser · F center laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage en fréquence des signaux transmis
anglais
transmitted signal frequency coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours suffixe · parcours postfixe · parcours postordre · traversée suffixe · traversée postfixe · traversée postordre · recherche suffixe · recherche postfixe · recherche postordre
anglais
postorder traversal · postorder search · postfix traversal · postfix search · suffix traversal · suffix search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
URI daté · système universel d'identification des ressources Internet daté
anglais
dated URI · dated Universal Resource Identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études en simulation
anglais
simulation studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rejets erronés · taux de faux rejets déconseillé
anglais
false rejection rate · false reject rate · FRR abrév.
espagnol
tasa de falso rechazo · tasa de rechazo falso · TFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appel principal
anglais
prime directory number · PDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide informatisée · optimiseur de performances techniques
anglais
electronic performance support · EPS abrév.
espagnol
apoyo electrónico al rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier partagé
anglais
shared folder
espagnol
carpeta compartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources d'appoint
anglais
backup resources · back-up resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut confirmé
anglais
firm status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu de .NET CA
anglais
.NET Overview CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pas de lettres relance
anglais
Exclude from Dunning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métacognition · méta-cognition
anglais
metacognition · meta-cognition
espagnol
metacognición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automesure connectée
anglais
quantified self · QS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire affixe à valeur dans un treillis fini
anglais
affix grammar over a finite lattice · AGFL abrév.
espagnol
gramática del afijo con valor sobre una trama finita · AGFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de connexion
anglais
aborted connection
espagnol
conexión abortada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif cristal liquide
anglais
liquid crystal device · LCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité du logiciel
anglais
software reliability
espagnol
fiabilidad de la programática

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken