Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
utilisateur de services CMISE
anglais
CMISE-service-user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme en boîte noire · algorithme de boîte noire
anglais
black-box algorithm · black box algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un gestionnaire
anglais
execute a memory manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement poussé des échos
anglais
in-depth echo processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de paquets intelligents
anglais
smart packet filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authentification de courriels
anglais
email authentication · e-mail authentication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de page obligatoire · saut de page impératif · indicateur de changement de page définitif
anglais
hard page break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus local
anglais
local bus · local-bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre codé
anglais
coded filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface en projet
anglais
candidate interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de communications avec l'espace lointain des États-Unis
anglais
United States Deep Space Network
espagnol
Red estadounidense de comunicaciones con el espacio interestelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification récente
anglais
recent change
espagnol
cambio reciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisibilité
anglais
legibility · readability
espagnol
legibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation horizontale de la Stratégie de cybersécurité du Canada
anglais
Horizontal Evaluation of Canada's Cyber Security Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données de couplage agriculture-population du recensement
anglais
agriculture/population linkage database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à pas
anglais
step hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de résoudre des problèmes d'inférence
anglais
inference problem solving ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité arithmétique augmentée
anglais
extended arithmetic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté Web · communauté du Web
anglais
web-based community · web community · Web-based community
espagnol
comunidad web · comunidad de la Web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec et surprise
anglais
failure and surprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'autotest
anglais
auto-test system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de sens vertical · VSB abrév.
anglais
vertical sense bit · VSB abrév.
espagnol
bit de sentido vertical · VSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection basée sur des stratégies
anglais
policy-based detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsondage · micro-sondage
anglais
microprobing
espagnol
microprobing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de déclenchement
anglais
triggering condition · trigger condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken