Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
état quantique
anglais
quantum state
espagnol
estado cuántico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage par laser
anglais
laser coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture DITA · architecture darwinienne d'information typée · DITA
anglais
Darwin Information Typing Architecture · DITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement · alignement de texte
anglais
alignment · text alignment · translation alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
G6 TCCCS et informatiques · G6 abrév.
anglais
G6 TCCCS and Informatics · G6 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette
anglais
tag
espagnol
etiqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilitaire de messagerie de l'entreprise · UME abrév.
anglais
Enterprise Messaging Utility · EMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation
anglais
normalization routine · normalization
espagnol
rutina de normalización · normalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuiciel douteux
anglais
fringeware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifiant publique formel
anglais
formal public identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle personnalisée
anglais
custom designed bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière mise à jour
anglais
last updated · last update
espagnol
última actualización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancêtre · nœud ancêtre
anglais
ancestor · grand father · grand parent · ancestor node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme quadrique
anglais
quadric form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données ouvertes liées · DOL abrév.
anglais
linked open data · LOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression hors contact
anglais
off-contact printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression saturée
anglais
saturated expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-procédure
anglais
subprocedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de mise au point à distance · outil de télédébogage · outil de télédéterminage
anglais
remote debugging tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'exploitation partagée
anglais
interactive time sharing environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de transformées de Fourier
anglais
Fourier transform processor
espagnol
procesador de transformada de Fourier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disquette haute densité · disquette HD
anglais
high-density diskette · HD diskette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage hiérarchique
anglais
hierarchical encoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des biens liés à la technologie de l'information · SGB TI abrév.
anglais
Information Technology Asset Management System · IT AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken