Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
suivi de contour · technique des contours
anglais
contour analysis
espagnol
análisis de contorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire en GI/TI
anglais
IM/IT manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité multiniveau · sécurité multiniveaux
anglais
multilevel security · MLS abrév.
espagnol
protección en niveles múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine de traitement de texte · opératrice de machine de traitement de texte
anglais
text editor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation automatique locale
anglais
automatic local switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction binaire
anglais
binary function
espagnol
función binaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de recherche
anglais
search operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil session
anglais
session profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable d'environnement dBase
anglais
dbase environment variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère enveloppant · caractère de bouclage
anglais
wrap-around type · wraparound type
espagnol
tipo envolvente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique piézoélectrique
anglais
piezoelectric ceramic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de scripts
anglais
scripting interface
espagnol
interfaz de scripting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage numérique opto-électronique à matrice
anglais
matrix opto-electronic digital display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante sans impact · imprimante sans percussion · imprimante non-impact
anglais
nonimpact printer · non-impact printer · impactless printer · NIP abrév.
espagnol
impresora no impactante · impresora sin percusión · impresora de no impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur actif
anglais
active sensor
espagnol
sensor activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de visualisation
anglais
display foreground
espagnol
campo de visualización · parte delantera de la visualización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de données · SGD abrév.
anglais
data management system · DMS abrév.
espagnol
sistema de administración de datos · sistema de gestión de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système polyvalent de visualisation · SPV abrév.
anglais
multi-purpose display station · MPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan
anglais
didactic plan · plan · planning structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence analogique
anglais
analogical inference · analog inference
espagnol
inferencia analógica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation en trapèze
anglais
trapezium distortion
espagnol
distorsión en trapecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de services CMISE appelant
anglais
invoking CMISE-service-user

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken