Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
compte général
anglais
general account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse SCSI
anglais
SCSI address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage des valeurs des paramètres
anglais
range of parameter values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état du déroulement du travail
anglais
workflow state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant cryptographique
anglais
cryptographic component
espagnol
componente criptográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot éducatif
anglais
training-oriented robot · educational robot · instructional robot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme de manipulation
anglais
manipulation sub-routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle semi-payant · gratuit-payant · freemium
anglais
freemium · freemium model
espagnol
modelo de negocio de semipago · freemium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'abonné numérique RNIS · ligne d'accès numérique RNIS · ligne IDSL · IDSL abrév.
anglais
ISDN digital subscriber line · ISDN DSL · IDSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran enroulable · écran flexible · écran souple
anglais
flexible display · flexible screen · rollable display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel moniteur
anglais
supervisor call · monitor call · SVC abrév.
espagnol
llamada al supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de sous-ensemble
anglais
subassembly code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole d'organigramme
anglais
flowchart symbol
espagnol
símbolo de diagrama de flujo · símbolo de organigrama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation
anglais
reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de macro-commandes évolué
anglais
advanced macro language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points de grille suivant les x
anglais
x-grid points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation numérique d'impulsions en durée
anglais
digital pulse duration modulation · DPDM abrév.
espagnol
modulación numérica de la duración de los impulsos · modulación digitada de la duración de los impulsos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage mathématique
anglais
mathematically scrambling · mathematical scrambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mains libres
anglais
hands-free system
espagnol
sistema manos libres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt épitaxial sélectif
anglais
selective epitaxial deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de compilation
anglais
compiler language · compilable language
espagnol
lenguaje compilador · lenguaje de compilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource cible
anglais
target resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de santé populationnelle autochtones · DSPA abrév.
anglais
Indigenous population health data · IPHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réversibilité
anglais
reversal error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken