Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
diode en parallèle · diode shunt
anglais
shunt diode · bypass diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie privée
anglais
private copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre transversal des moindres carrés
anglais
least-squares transversal filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de démonstration de théorèmes
anglais
theorem proving technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte instanciée
anglais
instantiated constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration machine · configuration matérielle
anglais
hardware configuration · computer configuration · hardware environment
espagnol
configuración de la computadora · configuración del equipo físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de base · information de source
anglais
source information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primitive topologique
anglais
topological primitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total majeur
anglais
major total
espagnol
total mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation algébrique · calcul algébrique · combinaisons algébriques
anglais
algebraic manipulation
espagnol
manipulación algebraica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de services · regroupement
anglais
service clustering · clustering of services · clustering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante laser de bureau
anglais
desk-top laser printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction convexe
anglais
convex function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de programmes d'audit · logiciel de programmes d'audit · générateur de programmes de vérification CA · logiciel de programmes de vérification CA · générateur de programmes de révision BE · logiciel de programmes de révision BE
anglais
audit program generator · audit program software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel indésirable
anglais
unwanted software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valise · fichier d'accessoires
anglais
suitcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
média à film mince
anglais
thin film media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de bande magnétique
anglais
magnetic cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé récapitulatif · récapitulatif
anglais
summary table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'impression
anglais
print cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satisfaction de contraintes dynamiques
anglais
dynamic constraint satisfaction
espagnol
satisfacción de restricciones dinámicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode discret
anglais
discrete mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobalayage
anglais
self-scanning
espagnol
autoescaneado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken