Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
convention de marquage
anglais
tagging convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine d'assemblage
anglais
assembled origin
espagnol
origen ensamblado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage temporel · multiplexage dans le temps · multiplexage par répartition dans le temps · multiplex à répartition dans le temps
anglais
time division multiplexing · time-division multiplex · TDM abrév.
espagnol
multiplexaje por división de tiempo · multiplexado por división en el tiempo · multiplexación en tiempo repartido · multiplexión en tiempo repartido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'essai · programme de test · testeur
anglais
test program · testing program · exerciser · tester
espagnol
programa de prueba · programa de ensayo · programa de verificación · programa de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion par couture
anglais
stitch bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte graphique
anglais
graphical text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour de frontière
anglais
boundary contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée originale · pensée hors des sentiers battus · pensée en dehors des compartiments habituels
anglais
out-of-the-box thinking
espagnol
ideas creativas · ideas innovadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion de mémoire
anglais
memory management program
espagnol
programa de administración de la memoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microblogue
anglais
microblog
espagnol
microblog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation non réussie
anglais
failed reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte perforée miniature
anglais
tag card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de domaine fonctionnel
anglais
functional area representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case d'état du fichier · zone d'état du fichier
anglais
file status box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage concurrent
anglais
concurrent language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande négative de grille
anglais
negative gate drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité d'intégration des besoins du service
anglais
Business Integration Sub Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement, contrôle, communication, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance - Espace · C4ISR - Espace abrév.
anglais
Command, Control, Communication, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance - Space · C4ISR - Space abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision séquentielle
anglais
sequential decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application client/serveur · application client-serveur
anglais
client/server application
espagnol
aplicación cliente-servidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de répartition et d'exécution
anglais
dispatch/execute unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation d'extensionnalité
anglais
extensionality relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à émulsion directe
anglais
direct emulsion screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur d'origine
anglais
originating server

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken