Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
espace interbloc · espace entre blocs
anglais
interblock gap · interblock space · inter-block gap · block gap · embedded blank · IBG abrév.
espagnol
laguna entre bloques · espacio entre bloques · separación entre bloques · blanco intercalado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation du format
anglais
format negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle Count
anglais
Cycle Count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'ajustement · zone chaude · zone en fin de ligne · zone fin de ligne
anglais
hot zone · line-ending zone · margin-adjust zone · line-end field
espagnol
zona sensible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement par volet · effet de volet · effet découpage · commutation par volet · volet
anglais
wipe
espagnol
cortinilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descripteur d'événements
anglais
event descriptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en correspondance les documents avec les URI
anglais
map the documents to URIs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur universel
anglais
universal decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau neuronal convolutif basé sur les régions · R-CNN abrév.
anglais
region-based convolutional neural network · R-CNN,RCNN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition composée
anglais
compound condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable simple
anglais
simple variable · single variable · single-value variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnexion reconfigurable
anglais
programmable interconnection · program-reconfigured interconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde virtuel · univers virtuel · environnement virtuel
anglais
virtual world · virtual universe · virtual environment
espagnol
mundo virtual · universo virtual · entorno virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame d'information · I abrév.
anglais
information frame · I abrév.
espagnol
trama de información · encuadre de la información · I abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne pour connexion enroulée
anglais
wrap post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette à transpondeur passif intégré · étiquette à TPI · étiquette PIT
anglais
passive integrated transponder tag · PIT tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut dur
anglais
dur attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien symbolique
anglais
symbolic link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de facturation
anglais
bill to location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution algorithmique
anglais
algorithmic solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arène de bataille en ligne multijoueur · jeu MOBA déconseillé · ABLM,MOBA abrév. déconseillé
anglais
multiplayer online battle arena game · multiplayer online battle arena · MOBA game · action real-time strategy game · action real-time strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Video Software Dealers Association of Eastern Ontario
anglais
Video Software Dealers Association of Eastern Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uid · numéro d'identification d'utilisateur
anglais
UID · user identification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri par partitionnement
anglais
partitioning sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken