Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Le guide des politiques des normes et des procédures informatiques CA
anglais
Informatics Policy, Standards and Procedures Manual CA · IPSP Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format à quatre chiffres · format à 4 chiffres · format de date à quatre chiffres · format de date à 4 chiffres
anglais
four-digit format · four digit format · 4-digit format · four-digit year format · four-digit date · four-digit year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de déclenchement
anglais
trigger transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale pour l'informatisation des travaux des organes de suivi des traités
anglais
Task Force on the Computerization of the Work of Treaty Monitoring Bodies
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la computadorización de la labor de los órganos de supervisión de tratados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation croisée des champs · validation à champs croisés
anglais
cross-field validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche de mémoire inutilisée
anglais
chunk of unused memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de commande · fichier de commandes · fichier des commandes
anglais
command file · control file · command-in file · process control file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance optimale de sortie
anglais
optimum output power
espagnol
potencia óptima de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation sémantique locale
anglais
local semantic transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracking · suivi
anglais
tracking
espagnol
seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les actions de cycle
anglais
define cycle actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de blocs
anglais
blocking artifacts · macroblocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton sensitif
anglais
hover button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'implantation · plan de masse
anglais
floor plan · floor plan layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système réel
anglais
real system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les topographies de circuits intégrés · Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence
anglais
Integrated Circuit Topography Act · An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les répartiteurs
anglais
define concurrent manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement informatique
anglais
computer embezzlement
espagnol
malversación informática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mappage MIP
anglais
MIP mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EQM
anglais
Engineering Qualification Model · EQM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscilloscope
anglais
oscilloscope
espagnol
osciloscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exécution · accès pour exécuter · permission d'exécution
anglais
execute access · execute permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-système · ingénieure-système · ingénieur système · ingénieure système · ingénieur analyste · ingénieure analyste · systémiste · analyste système · ingénieur systémicien · ingénieure systémicienne · ingénieur des systèmes · ingénieure des systèmes
anglais
systems engineer · system engineer · SE abrév.
espagnol
ingeniero de sistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal récepteur
anglais
destination terminal · receiving terminal
espagnol
terminal receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken