Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
portée statique · champ d'application statique
anglais
static scope · static scoping · lexical scoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de signalisation
anglais
flagger message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntaxe transformationnelle
anglais
transformational syntax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstrateur de théorème du premier ordre
anglais
first-order theorem prover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante diagonale avec becs arrondis
anglais
diagonal cutting nipper with radiused jaws
espagnol
alicate corte diagonal con mandíbulas redondeadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer la position des objets
anglais
force layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation · bloc d'alimentation
anglais
power supply device · electric power supply device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temporisation basée sur des images clés
anglais
keyframe based timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de détection de collision
anglais
collision detection algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octet libéré
anglais
freed up byte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de boucles
anglais
loop search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur · routine de commande · routine de contrôle
anglais
supervisory routine · supervisor · executive routine · control routine
espagnol
rutina supervisora · rutina ejecutiva · rutina de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection à impulsion courte · injection à impulsion brève
anglais
short pulse injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau précompilé
anglais
pre-compiled network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier ISP
anglais
indexed sequential processor file · ISP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de faisceau laser
anglais
laser-beam analyzer · laser-beam analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service incorrect
anglais
incorrect service
espagnol
servicio incorrecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit modèle de langage · petit modèle de langue · modèle de langage de petite taille · PML abrév.
anglais
small language model · SLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information puisée dans l'environnement militaire de l'information
anglais
information drawn from the Military Information Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affichage de l'identification des interviewers · AIDI abrév.
anglais
Officer Name Display · OFND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en cascade · régulation en cascade · réglage en cascade
anglais
cascade control · cascade regulation · cascade regulating system
espagnol
control en cascada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours informatisé
anglais
computer-based course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de serrure
anglais
lock symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'essai de TED
anglais
EFILE test material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken