Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada CA · Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada : les ressources humaines : enjeux et possibilités : sommaire CA
anglais
Software and National Competitiveness CA · Software and National Competitiveness: Human Resource Issues and Opportunities: Executive Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimisation
anglais
optimization · optimizing
espagnol
optimización · optimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès d'imprimante
anglais
printer port · printer connector
espagnol
conector de impresora · puerto de impresora · acceso de impresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but externe
anglais
external goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'offre · demande d'enchère
anglais
bid request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publiservice
anglais
Publiservice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogique
anglais
analog CA US · analogue GB CA
espagnol
análogo · analógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide régissant l'utilisation du matériel informatique à l'extérieur des lieux de travail
anglais
Guidelines for the Use of Informatics Assets Outside the Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métalangage de subdivision
anglais
decomposition meta-language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recrutement CA · PA-APP abrév. CA
anglais
Recruitment CA · PA-APP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accès d'utilisateur
anglais
user port
espagnol
puerto del usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur syntaxique · éditeur dirigé par la syntaxe
anglais
syntax-directed editor · syntactical editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système blindé
anglais
shielded system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-hypothèse
anglais
subhypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanotransistor · nano-transistor
anglais
nanotransistor · nano-transistor · nano transistor · nanoscale transistor
espagnol
nanotransistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle transparente
anglais
transparent rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe Web
anglais
web team · Web team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête de décomposition en étapes · chaîne de pensée déconseillé
anglais
chain-of-thought prompting · CoT prompting · chain-of-thought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dicter de bureau
anglais
office dictating machine · office dictation machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CTD
anglais
Command Time Delay · CTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandé par puce
anglais
chip-controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture des documents de bureau
anglais
office document architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner par fusion
anglais
sequence by merging
espagnol
clasificar por fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken