Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
écoulement ductile
anglais
ductile flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions incompatibles · tâches incompatibles
anglais
incompatible functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre compteur · registre/compteur
anglais
register counter · register/counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de nom
anglais
name server
espagnol
servidor de nombres · servidor de nombre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report complet · report total · retenue complète · retenue intégrale
anglais
complete carry
espagnol
arrastre completo · retención completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de filtres à capacités commutées
anglais
switched-capacitor filter bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage des ombres
anglais
shadow smoothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir · consigner la sortie · enregistrer la sortie
anglais
log out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de nuisance
anglais
nuisance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable aléatoire · aléa · grandeur aléatoire quantitative · variable stochastique · variate déconseillé
anglais
variate · chance variable · random variable · stochastic variable
espagnol
variable aleatoria · variable estocástica · variable al azar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuple · n-uplet · ligne
anglais
tuple
espagnol
tupla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de réponse en fréquence · caractéristique de réponse amplitude-fréquence
anglais
frequency-response characteristic · amplitude/frequency characteristic · response/frequency characteristic
espagnol
característica de respuesta de frecuencia · característica de respuesta amplitud-frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodiffusion
anglais
backscattering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour marge
anglais
carrier return
espagnol
retorno del carro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche économique, des statistiques et des systèmes informatiques
anglais
Economic Research, Statistics and Information Systems Division
espagnol
División de Sistemas de Investigación, Estadísticas e Información Económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante Ada
anglais
Ada printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma déclaratif
anglais
declarative scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur occasionnel de TEV
anglais
screen-assisted VDT user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de transaction
anglais
transaction management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalisme métagrammatical
anglais
metagrammatical formalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne non mixte · ligne réseau spécialisé SPA-SPB · ligne à sens unique
anglais
one-way trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de projet
anglais
design review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte général
anglais
G/L accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken