Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
cellule de tête de ligne
anglais
distribution frame room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données temporaires
anglais
soft data · temporary data
espagnol
datos temporales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation en espace d'états
anglais
state-space representation · SSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance des systèmes
anglais
systems failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation statique
anglais
static transformation
espagnol
transformación estática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage · renvoi à la ligne · renouement des mots · retour à la ligne automatique · renouement automatique des mots · renouement des mots automatique
anglais
wraparound · word wrap · automatic word wraparound · auto word wraparound · word wraparound · wordwrap · word wrap-around · text wraparound · text wrap
espagnol
escritura continua · retorno selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne électronique
anglais
electronic hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurotransistor
anglais
neurotransistor · memory transistor · memtransistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction base-émetteur · jonction émetteur-base · jonction émetteur
anglais
base-emitter junction · emitter-base junction · emitter junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souveraineté des données
anglais
data sovereignty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de circulation
anglais
circulation algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé alphabétique
anglais
alpha keypad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion des services d'annuaires · BGSA abrév.
anglais
Directory Services Management Office · DSMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'amplification
anglais
amplification network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de test logiciel
anglais
software test plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justifier
anglais
justify
espagnol
alinear márgenes · justificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module des séries chronologiques
anglais
time series module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent physique autonome
anglais
autonomous physical agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état zéro
anglais
zero condition · zero-condition · nought state · zero state · logical-0 condition · off state · off condition
espagnol
condición cero · posición cero · estado cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à deux grilles · mélangeur à double grille
anglais
dual-gate mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnarité
anglais
stationary state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de contrôle de sécurité de domaine opérationnel · profil de contrôle de sécurité de domaine
anglais
business domain security control profile · domain security control profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur central fortement connecté
anglais
multi-homed host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système partagé
anglais
shared system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de décontamination · sas d'entrée
anglais
sheep-dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken