Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
zone réservée aux messages vocaux
anglais
voice message allocation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature hors-axe
anglais
off-axis signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de laser chirurgical
anglais
surgical laser system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à air comprimé · régulateur pneumatique
anglais
pneumatic controller · compressed-air controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de contrôle de l'accès aux données · RACF abrév.
anglais
resource access control facility · RACF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test automatisé
anglais
automated test
espagnol
prueba automatizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien d'héritage
anglais
inheritance link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion vidéo en continu · lecture vidéo en continu · diffusion en continu de vidéos
anglais
video streaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur la gestion du contenu
anglais
content management guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de fin · marque de fin · borne de fin d'information
anglais
terminating symbol
espagnol
símbolo de fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier Hirsch
anglais
Hirsch keypad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme couleur par transmission
anglais
transmission color hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc S de réponse
anglais
S(response)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compatibilité sémantique
anglais
semantic compatibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes informatisés CA
anglais
Information Systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur RITA
anglais
RITA simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'expédition du courriel
anglais
mail-to tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble vide · ensemble nul · ensemble zéro
anglais
null set · empty set · zero set · zeroset
espagnol
juego vacío · conjunto vacío · conjunto nulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données vectorielles · base de données vectorielle
anglais
vector database · vector store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de métadonnées optionnel
anglais
optional metadata element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wetzel · pixel de contraste
anglais
wetzel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EM
anglais
Engineering Model · EM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de conception évolué
anglais
high level design language

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken