Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
signaleur · baliseur · fonction de signalisation
anglais
flagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SSUS
anglais
Spinning Solid Upper Stage · SSUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de transmission
anglais
communications computer · communications-oriented computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certifié
anglais
certified
espagnol
certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception cache
anglais
cache hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'événement · base d'évènement
anglais
event base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur optronique
anglais
optronic sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé ne servant qu'une fois · C1F abrév.
anglais
once-only key · one-time key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion logiquement distincte
anglais
logically distinct concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence automatique
anglais
automatic inference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Favoris réseau
anglais
Network Places

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-balayage · sous-scannage
anglais
underscan · underscanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison des lignes · inclinaison des hachures
anglais
line angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des événements · journal d'événement · journal des évènements
anglais
event log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration implicite
anglais
implicit declaration
espagnol
declaración implícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concordance fausse négative
anglais
false negative match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur adressable
anglais
addressable readable cursor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de réponse téléphonique automatisée CA · SRTA abrév. CA
anglais
Automatic Voice Response System CA · AVRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe spectral
anglais
spectral chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de résonance · barre de résonance
anglais
ringing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document commercial
anglais
business document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de méthode d'amortissement
anglais
depreciation method flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de longueur variable
anglais
variable-length list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken