Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
oxydation thermique
anglais
thermal oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel quantique
anglais
quantum hardware
espagnol
equipo cuántico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre à un point de contrôle · effectuer un nouveau passage
anglais
roll back · rollback
espagnol
efectuar una nueva pasada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de distribution · ampli de distribution · AD abrév.
anglais
distribution amplifier · D.A.,DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement qui n'est pas de nature particulièrement délicate
anglais
information which is not particularly sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de segmentation
anglais
segmentation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjonction logique
anglais
logical conjunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir tournant · miroir rotatif
anglais
rotating mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Bridgman horizontale · méthode de Bridgman en montage horizontal
anglais
horizontal Bridgman process · HB process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air dynamique d'asservissement avionique
anglais
avionics servo ram air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de simulation d'analyse des systèmes
anglais
system analysis simulation evaluation · SASIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro accès direct usager ambulant · numéro d'accès direct - abonné itinérant
anglais
Direct Roamer Access Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulignement
anglais
underscoring · underlining
espagnol
subrayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de négation
anglais
negation rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de sortie
anglais
off ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématique en hélice neutre · nématique torsadée neutre
anglais
neutral twisted nematic · NTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission
anglais
emission
espagnol
emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise à laser
anglais
laser beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction par alliage · jonction alliée · jonction fusionnée · jonction par fusion
anglais
alloy junction · alloyed junction · fused junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple chaîne
anglais
simple string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur Colpitts · oscillateur de Colpitts
anglais
Colpitts oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document en pièce jointe
anglais
attached document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille standard Dynpro
anglais
Dynpro standard size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de mémoire · recherche en mémoire
anglais
memory fetch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken