Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
couche active contrainte
anglais
strained active layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble en projet
anglais
candidate subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de relaxation
anglais
relaxation algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de réalisation de la valeur des systèmes SAP CA
anglais
SAP Value Realisation Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de témoin
anglais
equipment assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction d'adresses de réseau · traduction d'adresse réseau · NAT abrév.
anglais
network address translation · NAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur logiciel
anglais
software simulator
espagnol
simulador de programática · simulador de logicial ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements consulaires aux voyageurs
anglais
Travel Information Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc orienté
anglais
directed arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à ouverture numérique
anglais
numerical aperture hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à deux positions
anglais
alternation switch · two-way switch
espagnol
conmutador · desviador · inversor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à états finis
anglais
finite-state system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de dessin
anglais
illustration tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrase élémentaire
anglais
elementary sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre en longueur fixe
anglais
fixed-length number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur d'images à plusieurs étages
anglais
cascade image intensifier
espagnol
intensificador de imágenes en cascada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par région d'image
anglais
region analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de traitement réparti · DPE abrév.
anglais
distributed processing environment · DPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone obligatoire
anglais
required field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de postes de travail sécurisé · système de postes de travail sûr · SWS abrév.
anglais
secure workstation system · SWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser erbium YAG
anglais
erbium YAG laser · Er: YAG laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'indisponibilité
anglais
unavailable time
espagnol
tiempo no disponible · tiempo de indisponibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les villes intelligentes et la sécurité nationale CA
anglais
Smart Cities and National Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre fictif · paramètre du système · paramètre local
anglais
dummy argument · dummy parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur duantale
anglais
one cycle error · one-cycle error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken