Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
liaison rompue
anglais
broken bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée externe
anglais
external data item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données incompatibles
anglais
incompatible data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de collaboration virtuelle
anglais
virtual collaboration tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité canoniques
anglais
canonical unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre passe-tout
anglais
all-pass filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de concordance
anglais
concordance feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de correspondance
anglais
function table
espagnol
tabla de función · tabla de funciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à étalement de bande · système à étalement du spectre
anglais
spread spectrum system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle fonctionnel
anglais
functional model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse non modulée
anglais
unmodulated carrier
espagnol
portadora no modulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de chaîne
anglais
string structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification générique
anglais
generic specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transport sans connexion
anglais
connectionless-mode transport service · CLTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence-causalité
anglais
causality-inference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage communautaire
anglais
community cloud
espagnol
nube comunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme de polarisation
anglais
polarization hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau · panneau · flan · platine
anglais
panel
espagnol
panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquetage niché
anglais
nested package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locution POINTER
anglais
POINTER phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction en logiciel tactique · Instr log tact abrév.
anglais
Tactical Software Training · TST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infecter un utilisateur peu méfiant
anglais
infect an unsuspecting user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers
anglais
third-party information liability disclaimer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TM
anglais
Thermal Model · TM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken