Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
mode de déclenchement
anglais
triggering mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure arborescente · structure d'arbre
anglais
tree structure
espagnol
estructura en árbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du tuteur
anglais
tutor implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur matriciel
anglais
matrix operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit
anglais
circuit
espagnol
circuito · montaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue
anglais
upper window edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétés ACID
anglais
ACID properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des systèmes de connaissances CA
anglais
Knowledge Systems Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"monopolisateur" de mémoire emballé
anglais
runaway storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrémentiel
anglais
incremental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableur · tableur électronique · gestionnaire de tableaux · feuille de calcul électronique · chiffrier électronique · chiffrier
anglais
spreadsheet program · electronic spreadsheet · spreadsheet · spreadsheet software · spreadsheet programme · spreadsheet calculator
espagnol
programa de hoja de cálculo electrónico · programa de hoja de cálculos electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe dérivée
anglais
derived class
espagnol
clase derivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément logique · porte · porte logique
anglais
gate · logic element · logic gate · logical element · decision element · function element · functor
espagnol
elemento lógico · compuerta lógica · puerta · elemento funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de tâche · état de la tâche
anglais
task state
espagnol
estado de la tarea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche application OSI
anglais
OSI application layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinitialisation d'un poste non soldé
anglais
reset an open item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descripteur de sous-type
anglais
subtype descriptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement des documents de l'Office · STDO abrév.
anglais
Board Documents System · BDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet photomécanique
anglais
photomechanical effect · photo-mechanical effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression numérique des données personnelles
anglais
digital printing of personal data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LRDTF
anglais
Low Rate Data Transcription Facility · LRDTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système réel
anglais
real system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisation guidée par les données · généralisation dirigée par les données
anglais
data-directed generalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken