Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

102.649 notions

français
décision temporelle
anglais
time decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection rapide
anglais
fast select

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de bureautique du ministère CA · SBM abrév. CA
anglais
Departmental Office Technology System CA · DOTS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locution TEST AFTER
anglais
TEST AFTER phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur intégrateur
anglais
integrating amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation interne des programmes · documentation dans les programmes
anglais
in line documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ada Developer Interface
anglais
Ada Developer Interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation des documents
anglais
forms feeder · forms feeding device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de contrainte
anglais
constraint violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de reconnaissance vocale · carte d'écoute · carte vocale
anglais
voice-recognition card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête de paragraphe
anglais
paragraph header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de sommation
anglais
summation principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repondération
anglais
reweighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace fractal
anglais
fractal space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution formelle
anglais
formal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuillage local
anglais
local thresholding · image thresholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine fonctionnel
anglais
functional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description sémantique
anglais
semantic description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier informatisé
anglais
computerized file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'accès
anglais
accessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme réutilisable en série
anglais
serially reusable program · serially re-usable program
espagnol
programa reutilizable en serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de la trame paire
anglais
even line retrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des codes
anglais
key extraction · key swap out · key read-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès sur défaillance · accès par défaillance
anglais
failure access · failure-induced access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi du canal
anglais
channel wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken