Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
caractérisation
anglais
characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier en accordéon · papier à pliage paravent · papier à pliage accordéon
anglais
fanfold paper · zig-zag fold paper · z-fold paper · fan-fold paper
espagnol
papel plegado en acordeón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégueulasse · dégueu
anglais
bletcherous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur optique de documents
anglais
optical document reader
espagnol
lector óptico de documentos · lectora óptica de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur matriciel
anglais
matrix multiplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout de sous-couleurs · UCA abrév.
anglais
undercolor addition · undercolour addition · UCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire · protéger
anglais
lock out
espagnol
bloquear · cerrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de base
anglais
basic cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face composant · face composants
anglais
component side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance de module N
anglais
N module redundancy · NMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de neige
anglais
snowball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document source
anglais
source document
espagnol
documento fuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portail RETEX de l'OTAN · Base de données OTAN sur les enseignements tirés déconseillé
anglais
NATO Lessons Learned Portal · NLLP abrév. · NATO Lessons Learned Database déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison de boucle
anglais
loop termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante à ndb
anglais
bandwidth at n db

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'écriture de données
anglais
data-in line · data unit line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse IP statique · adresse statique
anglais
static IP address · static address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérer une liste électronique
anglais
manage electronic list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle computationnel
anglais
computational model · computational paradigm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment exécutable
anglais
executable segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur optique · optodétecteur · opto-détecteur
anglais
optical detector
espagnol
detector óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de sécurité informatique
anglais
computer security subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données tactiques d'artillerie de campagne · FATDS abrév.
anglais
field artillery tactical data system · FATDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de propagation des dépendances
anglais
dependency-propagation mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken