Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
sortie de confiance
anglais
trusted output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle superficiel · modèle de surface
anglais
shallow model · surface model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractères de soulignement de gauche
anglais
leading underbars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de service
anglais
service bit · housekeeping bit · overhead bit
espagnol
bit de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système complet
anglais
Target Phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiché sur tube à affichage numérique
anglais
Nixie tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra à disque vidéo
anglais
video disc camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail multilingue · travail plurilingue · travail translangues · travail interlingue · travail interlangues
anglais
cross-language work · interlanguage work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier gestionnaire
anglais
manager file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnement sujet à l'erreur
anglais
error-prone reasoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de description
anglais
description link · D-link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de différence spatiale
anglais
spatial difference image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre fractal
anglais
fractal order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur du service de transport appelant
anglais
calling transport service user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à faisceau linéaire · tube de type O
anglais
linear-beam tube · O-type tube
espagnol
tubo de haz lineal · tubo tipo O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'appel en épingle · renvoi d'appel en U
anglais
hairpinning · hairpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser exotique
anglais
exotic laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet laser · action laser · fonctionnement laser · activité du laser
anglais
laser action · laser effect · lasing · lasing action · laser activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur successeur
anglais
successor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde télécommandée
anglais
radio-controlled survey probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur ultrarapide
anglais
cruncher · crunch program · information cruncher · crunching program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience eurêka · expérience Ah ha! · expérience aha
anglais
ah-ha experience · ah-ah experience · aha experience · aha-phenomenon · aha process · Eureka experience
espagnol
experiencia ¡ajá! · experiencia eureka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCCS
anglais
Software Configuration Control System · SCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken