Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
sauvegarder · enregistrer
anglais
save
espagnol
guardar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en pi
anglais
pi-section filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de sortie · résultats
anglais
output data · output
espagnol
datos de salida · salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'élimination des lignes cachées · algorithme d'Appel
anglais
hidden-line algorithm · hidden line algorithm · Appel's algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentissement du système
anglais
system slowdown
espagnol
retardo del sistema · desaceleración del sistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau d'enregistrement · marque d'enregistrement
anglais
record mark
espagnol
marca de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'amplitude et de phase
anglais
amplitude-phase modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de sous-échantillonnage
anglais
downsampling filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services en ligne
anglais
on-line service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte d'encre · gouttelette d'encre
anglais
droplet of ink · drop of ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de reconnaissance des formes
anglais
pattern recognition program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute vitesse à large bande
anglais
High-speed broadband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser à verre dopé
anglais
doped glass laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'états de structures
anglais
structure state list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite inférieure de fenêtre
anglais
lower window edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de Gauss · élimination gaussienne
anglais
Gaussian elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau capacitif segmenté
anglais
segmented C-array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier extrait
anglais
output file
espagnol
archivo de salida · fichero de salida ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'écart · système détecteur d'écart · détecteur angulaire · détecteur d'écart angulaire · capteur angulaire · dispositif détecteur d'écart · capteur de déplacement angulaire · pick off déconseillé
anglais
pick-off · pickoff · angular sensor · angular deviation detector · pick off · signal generator déconseillé
espagnol
captador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de mécanicien de machines à petit moteur
anglais
Small Equipment Mechanic Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement d'espace mémoire
anglais
storage recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de profil
anglais
profile filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de bout en bout
anglais
end-to-end service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture optique de marques · lecture de marques · scannage de marques CA
anglais
mark scanning · optical mark reading · mark reading · mark scan
espagnol
lectura óptica de marcas · lectura de marcas · lectura de marcas ópticas déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure logicielle
anglais
software measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken