Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
apprenti récursif
anglais
recursive apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des demandes informatiques
anglais
Information Requirements Coordinating Committee · IRCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur XLink
anglais
XLink locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du programme IRIS
anglais
IRIS Program Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de réalité
anglais
reality effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage standard de programmation
anglais
standard programming language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de contrôle multifonction
anglais
multifunction controller · multifunction control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tonalité multifréquence · multifréquence en code · multifréquence bi-tonalité · multifréquence à deux tonalités · double tonalité multi-fréquence
anglais
dualtone multifrequency · dual tone multifrequency · DTMF abrév.
espagnol
multifrecuencia por dos tonos · doble tono de multifrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données spatiales
anglais
spatial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de verrouillage
anglais
lock-out circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer les ajouts multiples
anglais
delete mass additions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace d'intrusion
anglais
evidence of an intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de groupe de pixels
anglais
pixel-group processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribut origin
anglais
origin attribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimer les totaux · tabuler
anglais
print totals only
espagnol
imprimir únicamente los totales · tabular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur matriciel
anglais
array-processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site Web de crise
anglais
crisis website
espagnol
sitio web de crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité de la personne · mobilité personnelle · PM
anglais
personal mobility · PM abrév.
espagnol
movilidad personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte contextuelle · boîte surgissante
anglais
pop-up box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement asynchrone · opération asynchrone
anglais
asynchronous working · asynchronous operation
espagnol
operación asíncrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
options de système Oracle Financials
anglais
financial system options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse orientée objet · parsage orienté objet
anglais
object-oriented parsing · object-oriented analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de sauvegarde
anglais
save option

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken