Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
segment de préchargement
anglais
preload segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité surgissante en arrière-plan · publicité pop-under déconseillé
anglais
pop-under advertisement · pop-under ad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléimprimeur cinq moments
anglais
five level RTTY · five-level RTTY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'analyse · machine de parsage
anglais
parsing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de couleur
anglais
color profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion de boucle
anglais
loop assertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test en ligne
anglais
online test
espagnol
prueba en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien du système de stockage
anglais
storage system support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraire · prélever · récupérer · retrouver
anglais
retrieve · fetch
espagnol
recuperar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de somme de contrôle
anglais
checksum algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de définition d'interface
anglais
interface definition language · IDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutons d'avancement du papier
anglais
advance knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai intégré
anglais
integrated test facility · integrated test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-relation
anglais
subrelation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication sur demande
anglais
publishing-on-demand · on-demand publishing · publish-on-demand · on demand publishing · demand publishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude répétée
anglais
iterated attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énumération complète
anglais
complete enumeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifiant de module
anglais
module identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle d'abstraction
anglais
abstraction rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition élémentaire
anglais
elementary proposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'appel
anglais
call instruction
espagnol
instrucción de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par canal rapide
anglais
high-speed channel link · high speed channel link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de la bande perforée
anglais
tape field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de titre
anglais
title bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extenseur de ligne · extenseur de ligne à longueur variable
anglais
line stretcher
espagnol
extensor de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken