Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
gestion des déroutements
anglais
trap manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'affaire en instance
anglais
lis pendens · notice of lis pendens · notice of pending litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de la déclaration de culpabilité
anglais
notice of the conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication des actes · enregistrement des actes
anglais
deeds recordation · deeds registration · registration of deeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement
anglais
enticement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller du Barreau du Haut-Canada CA
anglais
Bencher of the Law Society of Upper Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la grande propriété foncière
anglais
landlordism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale · Loi concernant l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale au Québec et dans les régions à forte présence francophone
anglais
Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act · An Act respecting the use of French in federally regulated private businesses in Quebec and in regions with a strong francophone presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste du fret
anglais
freight manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détaillant indépendant · détaillant autonome
anglais
independent retailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration d'une faillite
anglais
administration in bankruptcy · bankruptcy administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative ou complot à l'égard d'une telle infraction
anglais
conspiracy or attempt to commit an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déporter
anglais
disclaim competence · declare oneself incompetent · challenge oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des provisions alimentaires nordiques CA
anglais
Alternative northern food baskets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport mensuel des activités
anglais
Monthly Operational Report · MOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexité de domaine
anglais
privity of estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence générale
anglais
blanket licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquérir un droit
anglais
acquire an interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus d'un droit
anglais
misuse of a right · abuse of a right · abusive exercise of a right
espagnol
abuso de derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie à dessein
anglais
wilful burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tractation malhonnête · pratique de corruption
anglais
corrupt practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour dégâts
anglais
action for waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif supérieur de la justice · CCSJ abrév.
anglais
Justice Senior Advisory Committee · JSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation royale de 1763 · Proclamation royale (1763)
anglais
Royal Proclamation of 1763 · The Royal Proclamation, 1763

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken