Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
examiner
anglais
inspect
espagnol
examinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de vérification
anglais
manner of ascertaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquences préjudiciables
anglais
injurious consequences · harmful consequences
espagnol
consecuencias perjudiciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de transfert
anglais
transfer payment
espagnol
pago de transferencia · transferencia · transferencia pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Services fonciers et fiduciaires du Nord-Est
anglais
Manager, North-East Lands and Trust Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'application régulière de la loi
anglais
right to due process of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de remplacement des biens endommagés par l'incendie
anglais
Fire Losses Replacement Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillie · saillants de la côte
anglais
coastal projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intitulé de covenant
anglais
lien of covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence législative suprême · pouvoir législatif suprême · prépondérance législative · pouvoir prépondérant
anglais
paramount legislative authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de droit en litige
anglais
legal question in dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-12 : Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada CA
anglais
Bill C-12: An Act to amend tho Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur régional des services techniques et de soutien aux détenus
anglais
Regional Administrator Technical & Inmate Support Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appels interjetés par des résidents permanents et des titulaires de permis de retour
anglais
appeals by permanent residents and persons in possession of returning resident permits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de compétence incertaine
anglais
area of uncertain jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'enregistrement
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie à responsabilité limitée par garanties
anglais
company limited by guarantee · guarantee company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension d'une convention collective
anglais
extension of an agreement
espagnol
extensión de un convenio colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'autonomie
anglais
rule of independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance fils-père
anglais
son to father abuse · son-to-father abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de vocation de bureau
anglais
concept of nature of the office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence diplomatique de droit maritime international
anglais
Diplomatic Conference on International Maritime Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perquisition dans les locaux · perquisition des lieux · visite des lieux
anglais
search of the premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légaliser
anglais
legalize
espagnol
formalizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken