Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
continuation vers la mer de la façade maritime d'un État
anglais
continuation seaward of a State's coastal front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener à terme la procédure · terminer la procédure
anglais
complete proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule des facteurs
anglais
Factor Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation
anglais
up dating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage au long cours
anglais
foreign voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de modification
anglais
modifying effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévole de la collectivité
anglais
community volunteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de preuve évidente
anglais
clear evidence standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de jugement par défaut · demande de jugement pour défaut de plaider
anglais
application for default judgment · application for judgment in default of pleading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-fonds contigu · terrain contigu · terre voisine
anglais
adjoiner · adjoining land
espagnol
tierra colindante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie nominale
anglais
nominal consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime négligente
anglais
contributorily negligent actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à canon scié · fusil de chasse tronçonné · fusil à canon tronqué
anglais
sawed off shotgun · sawn-off shotgun · sawed-off shotgun
espagnol
escopeta recortada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de limite
anglais
boundary decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit immobilier CA
anglais
Property Law Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette déterminée
anglais
liquidated debt
espagnol
deuda saldada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la propriété
anglais
conservation of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de délivrance
anglais
issuing authority
espagnol
autoridad expedidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur en adoption · demanderesse en adoption
anglais
adoption applicant · applicant for adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier · héritière
anglais
heir · heiress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut linguistique
anglais
linguistic status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu écrit · aveu par écrit
anglais
written admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion valable d'être entendu
anglais
meaningful opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence inhérente de la cour
anglais
inherent jurisdiction of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur au pourvoi FR
anglais
appellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken