Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
indivisibilité
anglais
indivisibility
espagnol
indivisibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation non réalisée
anglais
executory limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tort causé à la concurrence · préjudice à la concurrence · préjudice pour la concurrence · préjudice causé à la concurrence · dommage causé à la concurrence
anglais
injury to competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence des autorités
anglais
powers of authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause pertinente au contrat
anglais
applicable contract clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause navire du même assuré · clause de navires jumeaux · clause de navires appartenant au même armateur
anglais
sister ship clause · sister-ship clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de planification du ministère
anglais
departmental planning element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de parrainage · accord de parrainage
anglais
sponsorship agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la prévention de la fraude CA · FPF abrév. CA
anglais
Fraud Prevention Forum CA · FPF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication géographique
anglais
geographical indication · GI abrév.
espagnol
indicación geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au fond CA · sur le fond CA · sur le fond même CA
anglais
on the merits CA · upon the merits CA
espagnol
visto el fondo de la cuestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitutionnalité
anglais
constitutionality · constitutional character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisonnier · détenu
anglais
prisoner · inmate · convict
espagnol
preso · presidiario · recluso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des agents de liaison CA · CAL abrév. CA
anglais
Liaison Officers Committee CA · LOC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de délivrance des certificats
anglais
scrip process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préparatoire délictuelle · redressement délictuel
anglais
tortious redress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critiques qui se font le plus entendre · critiques qui se font entendre · les critiques qui font le plus de bruit · les critiques qui font du bruit · les critiques les plus éloquentes · les critiques les plus éloquents
anglais
most vocal critics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance naturelle
anglais
natural appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition par prescription
anglais
acquisition by prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de délimitation rendue publique
anglais
published boundary position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier différé
anglais
deferred creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance de nullité du mariage
anglais
nullity proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur de poubelles
anglais
dumpster diver
espagnol
espigador de basura · espigadora de basura · espigador de contenedores · espigadora de contenedores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession non contestée
anglais
undisturbed possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation vénale d'une récompense pour le recouvrement d'effets
anglais
corruptly taking reward for recovery of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken